—Así que nos hemos desterrado —asintió Manni.
—Y ahora vivimos aquí —completó Agarandino.
—¿Viven voluntariamente dentro del Hoyo? ¿Entre la basura? —expuso Godorik—. ¿Cómo es eso mejor que… bueno, lo de la putrefacción?
—Putrefacción mental, amigo mío —el doctor dio una palmada—, putrefacción mental. Por supuesto que aquí entre la basura hay más basura… pero al menos es basura física. —se levantó y comenzó a pasear por la habitación, gesticulando grandilocuentemente—. No es basura cerebral, como la que cubre las mentes y los ojos de la gente de ahí arriba; esclavos controlados y obedientes de la Gran Computadora.
—Yo no soy un esclavo de ninguna computadora —protestó Godorik, molesto—. No sé qué quiere usted decir con eso.
—¿No eras empleado de patentes? —preguntó Agarandino—. ¿Acaso no trabajas para el gobierno computerizado?
—Sí, pero… —Godorik frunció el ceño.
—Ahí lo tienes —dijo el doctor, triunfal—. Todos ahí arriba trabajáis para esa máquina infernal, que controla vuestras vidas. Dejáis que ella os diga todo lo que tenéis que hacer: qué tenéis que comer, cómo tenéis que vestiros, a qué hora tenéis que levantaros. Ni siquiera os cuestionáis qué es lo que la computadora pretende, o a dónde os lleva… y permíteme que te diga a dónde os lleva: ¡a la aniquilación total!
—Dígame —comentó Godorik, con la mosca detrás de la oreja—, ¿es usted uno de esos conspiracionistas apocalípticos que se reúnen en los sótanos para proclamar que se acerca el fin del mundo?
—No sé quiénes son esos —dijo Agarandino—, pero, si se oponen a la computadora, quizás me una a ellos.
—No se lo recomiendo —aconsejó Godorik, intentando incorporarse una vez más, en esta ocasión con algo más de éxito—. Son unos chiflados, y los han ilegalizado. No es que usted no me esté pareciendo también un chiflado, pero me cae bien, y además le debo una. Así que no, mejor no se una a esa gente.